TA Associates acquires majority control of StorageCraft. New CEO Matt Medeiros, a Dell SonicWall veteran, shares 3 priorities for the MSP-friendly company.