Accelo raises $9 million, abandons PSA (professional services automation) branding, and bets on Service Operations Automation (ServOps) for SMBs.