Upstack, backed by private equity firm Berskhire Partners, buys telecom consulting firm and IT consulting company.