Netgain Technology acquires Afinety Inc. as part of a push into cloud services and IT consulting for the legal vertical.