EXA Infrastructure, backed by private equity firm I Squared Capital, offers fiber networks, data centers & colocation services.