Contegix acquires Equip, uniting the cloud application services provider with a major Atlassian professional services firm.