Datto hires Morgan Stanley to find potential buyers for data protection company, according to two sources close to Datto. A company sale isn’t guaranteed.