WorkMarket is acquiring OnForce, according to sources close to both companies. An Accenture investment in WorkMarket may have set the stage for the deal.