The acquisition of database performance company Swarm64 will help ServiceNow improve its ability to scale digital workflows.