AppNeta receives private equity investment from Rubicon Technology Partners for network performance monitoring SaaS platform development.