Silicon Valley’s Infogain, backed by private equity firm ChrysCapital, acquires Revel Consulting, a Seattle-based digital experience consultancy.