How private equity firm Partners Group expanded GlobalLogic then sold the digital transformation consulting firm to Hitachi for $9.6 billion.