Commvault changes three board seats amid pressure from activist investor Starboard. New operating committee seeks data protection margin improvements. Proxy fight ends.