New Relic APM gains distributed tracing capabilities to help DevOps and service provider teams further boost application performance.