Microsoft’s New Commerce Experience is expanding to include M365, Dynamics 365, Windows 365 and Power Platform. Here’s what you need to know.