Data center company DartPoints acquires Metro Data Centers (MDC), a Dublin, Ohio-based data center solutions company.