Datto hires Goldman Sachs, Morgan Stanley and data center veteran John F. Abbot as CFO. IPO speculation surrounds MSP-focused technology unicorn.