FinancialForce PSA, built for the Salesforce.com cloud ecosystem, is catching on with some IT service providers and custom software shops. Here’s why.