Breaking away from generational stereotypes, Millennials are saving money for retirement at a higher rate than GenX and Baby Boomers, J.D. Power research finds.