Private equity firm I Squared Capital has acquired a pair of cloud migration services companies in southeast Asia.