Thrive, backed by private equity firm Court Square, acquires MSP Howard Tech Advisors. Thrive’s ServiceNow-related automation efforts also accelerate.