Private equity firm Summit Partners invests $37 million in Appway, a provider of business process automation software in the financial services vertical market.