2U acquires Trilogy Education Services, a New York City-based education technology company that prepares adult learners for careers in the digital economy.