McDonald’s, the fast-food giant, acquires Dynamic Yield. The deal could greatly influence digital signage and restaurant apps for years to come. Here’s why.