In the Box vs. Dropbox cloud content management battle, Box hiccups in the enterprise market while Dropbox gains traction with small businesses.