Xerox acquires Document Systems, a managed print services (MPS) provider and office equipment dealer that supports small business customers.