Zayo Group, backed by Digital Colony & EQT Partners, seeks to sell colocation data center business for about $1 billion, report says.