Data preparation company works closely with Hadoop and analytics technology partners. But Trifacta’s partner program expands to resellers and more.