Private equity firm M/C Partners & entrepreneur Frank Selldorff invest in DAS42, a Snowflake & Looker data analytics partner.