Toshiba could go private amid $20 billion buyout offer from private equity firm CVC Capital Partners. But Toshiba’s board raises question marks.