Software engineering firm Exadel, backed by private equity firm Sun Capital, acquires SAP ERP (enterprise resource planning) partner Coppei.