Cohesity Marketplace, a new app store, could blur the lines between secondary storage and integrated applications. The goal: Help partners & customers unlock the value of their data.