The old Cisco buying NetApp storage rumor seems to pop up every few quarters. But I doubt CEO Chuck Robbins will open Cisco’s wallet for NetApp. Here’s why.