In some ways, Salesforce SteelBrick could compete with sales proposal software like ConnectWise’s Quosal and Aspire’s QuoteWerx. But bigger markets await.