Pythian Services, backed by private equity firm Mill Point Capital, acquires Google Cloud partner Agosto of Minneapolis, Minnesota.